miércoles, 20 de abril de 2011

Un pronombre enclítico

No es un cuento: había una vez un familiar cercano que me pidió ayuda con una novia: él la había conquistado, pero quería impresionarla con cartas irresistibles. Ahí fue donde se acordó del primo que leía mucho.

Por supuesto, yo accedí a tirarle un cabo en su tierna red de amores.

Nada tan fuerte ―me pareció― como anexarle algún pronombre enclítico a este ramo de verbos enamorados, de modo que la historia tome un toque de cervantino romance. Él torció un poco los ojos, pero confió en mi argumento:

―Al Qujiote —seguí con mi clase—jamás le falló.

Pues no sé... tal vez la muchacha no seguía del todo a Dulcinea. El asunto es que todavía creo que aquella esquela costole a mi primo la pérdida de su novia.

8 comentarios:

  1. Los camagüeyanos nunca pudimos renunciar a esa tentación porque es tradición. A la gente de otras provincia le daban mucha gracia los dícemes y díceles, pero yo siempre respondía: "gústele a quien le gústele y pésele a quien le pésele"... como dice Roberto el pelú, que paradógicamete es matancero.

    ResponderEliminar
  2. Alejandro: Entiendote perfectamente. Los camagüeyanos nacimos con ese pronombre como quinta extremidad. Lástima que aquella noviecita de mi primo no lo apreciara. Pero, fíjate, tantos años después de que los peregrinos se establecieran entre el Tínima y el Hatibonico, sus descendientes seguimos fabricando enclíticos.

    ResponderEliminar
  3. Qué lástima!!... apuesto que si yo hubiese sido la novia de tu primo me hubiese encantado la idea.
    No tendrías, por casualidad, una copia de esa carta?

    ResponderEliminar
  4. Mar: No puedo tener una copia porque guardarla hubiera significado romper ese pacto de caballeros que hice con mi primo y yo, dicen algunos, soy como una versión mulata de El Qujijote (cosa que quiero creerme). Me satisface que, al cabo de los años, haya aparecido la novia adecuada para aquellas letras.

    ResponderEliminar
  5. No lo dudo. La mía es solo una propuesta: sé que no siempre, o tal vez nunca, doy en el blanco, pero escribo por placer y acostumbro compartir lo que hago. Gracias por su opinión.

    ResponderEliminar
  6. pfff.... xD que aburrido -.- si dices que "te gusta compartir lo que haces",haz algo mejor,algo que me impresione y mas largo, xfa :D; no esta tontería de "El caimán sin muela" que es eso ¿? -.- si vas a compartir eso mejor no lo hagas -.- (QUE ABURRIDO QUE ERES) -.- xD x siaca soy mujer

    ResponderEliminar
  7. pfff.... xD que aburrido -.- si dices que "te gusta compartir lo que haces",haz algo mejor,algo que me impresione y mas largo, xfa :D; no esta tontería de "El caimán sin muela" que es eso ¿? -.- si vas a compartir eso mejor no lo hagas -.- (QUE ABURRIDO QUE ERES) -.- xD x siaca soy mujer

    ResponderEliminar